See ծամեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ancam",
"word": "անծամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cameli",
"word": "ծամելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "camelikʻ",
"word": "ծամելիք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "camu",
"word": "ծամու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełmacam",
"word": "մեղմածամ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծամել"
},
"expansion": "Armenian: ծամել (camel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծամել (camel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵm̥bʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵm̥bʰ-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जम्भ",
"3": "",
"4": "jaw, tooth"
},
"expansion": "Sanskrit जम्भ (jambha, “jaw, tooth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γαμφαί",
"3": "",
"4": "jaw of an animal, beak"
},
"expansion": "Ancient Greek γαμφαί (gamphaí, “jaw of an animal, beak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dhëmb",
"3": "",
"4": "tooth"
},
"expansion": "Albanian dhëmb (“tooth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "зѫбъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The root is ծամ- (cam-), from *ծամմ- (camm-), from *ծամբ- (camb-), from Proto-Indo-European *ǵm̥bʰ-. Cognates include Sanskrit जम्भ (jambha, “jaw, tooth”), Ancient Greek γαμφαί (gamphaí, “jaw of an animal, beak”), Albanian dhëmb (“tooth”), Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ) (Russian зуб (zub)) and Old English camb (English comb).",
"forms": [
{
"form": "camem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ծամեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծամել",
"roman": "camel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծամեալ",
"roman": "camecʻeal, cameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծամեց-",
"roman": "camecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծամեմ",
"roman": "camem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամես",
"roman": "cames",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէ",
"roman": "camē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեմք",
"roman": "camemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծամէք",
"roman": "camēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեն",
"roman": "camen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեի (camēi, camei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեիր (camēir, cameir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէր",
"roman": "camēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամեաք (camēakʻ, cameakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեիք (camēikʻ, cameikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեին (camēin, camein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցի",
"roman": "camecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցեր",
"roman": "camecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեաց",
"roman": "cameacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցաք",
"roman": "camecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեցիք",
"roman": "camecʻēkʻ, camecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեցին",
"roman": "camecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիցեմ",
"roman": "camicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցես",
"roman": "camicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցէ",
"roman": "camicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիցեմք",
"roman": "camicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցէք",
"roman": "camicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցեն",
"roman": "camicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցից",
"roman": "camecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցես",
"roman": "camescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցէ",
"roman": "camescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեսցուք",
"roman": "camescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսջիք",
"roman": "camesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցեն",
"roman": "camescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեա՛",
"roman": "cameá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցէ՛ք",
"roman": "camecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծամեսջի՛ր",
"roman": "camesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեսջի՛ք",
"roman": "camesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծամեր",
"roman": "mí camer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծամէք",
"roman": "mí camēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծամիլ (camel, camil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծամեալ",
"roman": "camecʻeal, cameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծամեց-",
"roman": "camecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծամիմ",
"roman": "camim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամիս",
"roman": "camis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամի",
"roman": "cami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիմք",
"roman": "camimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծամիք",
"roman": "camikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամին",
"roman": "camin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամէի",
"roman": "camēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէիր",
"roman": "camēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիւր",
"roman": "camēr, camiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամէաք",
"roman": "camēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամէիք",
"roman": "camēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամէին",
"roman": "camēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցայ",
"roman": "camecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցար",
"roman": "camecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցաւ",
"roman": "camecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցաք",
"roman": "camecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամեցայք",
"roman": "camecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեցան",
"roman": "camecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիցիմ",
"roman": "camicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցիս",
"roman": "camicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցի",
"roman": "camicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիցիմք",
"roman": "camicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցիք",
"roman": "camicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցին",
"roman": "camicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցայց",
"roman": "camecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցիս",
"roman": "camescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցի",
"roman": "camescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեսցուք",
"roman": "camescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսջիք",
"roman": "camesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցին",
"roman": "camescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեա՛ց",
"roman": "cameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցարո՛ւք",
"roman": "camecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծամեսջի՛ր",
"roman": "camesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեսջի՛ք",
"roman": "camesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծամիր",
"roman": "mí camir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծամիք",
"roman": "mí camikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ծամեմ • (camem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծամեցի"
},
"expansion": "ծամեմ • (camem) (aorist indicative ծամեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծամ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ծամեսջի՛ր",
"cohort2": "ծամեսջի՛ք",
"imp1": "ծամեա՛",
"imp2": "ծամեցէ՛ք",
"indaor1": "ծամեցի",
"indaor2": "ծամեցեր",
"indaor3": "ծամեաց",
"indaor4": "ծամեցաք",
"indaor5": "ծամեցէք, ծամեցիք",
"indaor6": "ծամեցին",
"indimp1": "ծամէի, ծամեի*",
"indimp2": "ծամէիր, ծամեիր*",
"indimp3": "ծամէր",
"indimp4": "ծամէաք, ծամեաք*",
"indimp5": "ծամէիք, ծամեիք*",
"indimp6": "ծամէին, ծամեին*",
"indpr1": "ծամեմ",
"indpr2": "ծամես",
"indpr3": "ծամէ",
"indpr4": "ծամեմք",
"indpr5": "ծամէք",
"indpr6": "ծամեն",
"inf": "ծամել",
"note": "*rare",
"part": "ծամեցեալ, ծամեալ",
"prohib1": "մի՛ ծամեր",
"prohib2": "մի՛ ծամէք",
"subjaor1": "ծամեցից",
"subjaor2": "ծամեսցես",
"subjaor3": "ծամեսցէ",
"subjaor4": "ծամեսցուք",
"subjaor5": "ծամեսջիք",
"subjaor6": "ծամեսցեն",
"subjpr1": "ծամիցեմ",
"subjpr2": "ծամիցես",
"subjpr3": "ծամիցէ",
"subjpr4": "ծամիցեմք",
"subjpr5": "ծամիցէք",
"subjpr6": "ծամիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ծամեսջի՛ր",
"cohort2": "ծամեսջի՛ք",
"imp1": "ծամեա՛ց",
"imp2": "ծամեցարո՛ւք",
"indaor1": "ծամեցայ",
"indaor2": "ծամեցար",
"indaor3": "ծամեցաւ",
"indaor4": "ծամեցաք",
"indaor5": "ծամեցայք",
"indaor6": "ծամեցան",
"indimp1": "ծամէի",
"indimp2": "ծամէիր",
"indimp3": "ծամէր, ծամիւր",
"indimp4": "ծամէաք",
"indimp5": "ծամէիք",
"indimp6": "ծամէին",
"indpr1": "ծամիմ",
"indpr2": "ծամիս",
"indpr3": "ծամի",
"indpr4": "ծամիմք",
"indpr5": "ծամիք",
"indpr6": "ծամին",
"inf": "ծամել, ծամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ծամեցեալ, ծամեալ",
"prohib1": "մի՛ ծամիր",
"prohib2": "մի՛ ծամիք",
"subjaor1": "ծամեցայց",
"subjaor2": "ծամեսցիս",
"subjaor3": "ծամեսցի",
"subjaor4": "ծամեսցուք",
"subjaor5": "ծամեսջիք",
"subjaor6": "ծամեսցին",
"subjpr1": "ծամիցիմ",
"subjpr2": "ծամիցիս",
"subjpr3": "ծամիցի",
"subjpr4": "ծամիցիմք",
"subjpr5": "ծամիցիք",
"subjpr6": "ծամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to chew"
],
"id": "en-ծամեմ-xcl-verb-omctL7eg",
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reflect, to ruminate"
],
"id": "en-ծամեմ-xcl-verb-93k5fW08",
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"ruminate",
"ruminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to reflect, to ruminate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ծամեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ancam",
"word": "անծամ"
},
{
"roman": "cameli",
"word": "ծամելի"
},
{
"roman": "camelikʻ",
"word": "ծամելիք"
},
{
"roman": "camu",
"word": "ծամու"
},
{
"roman": "mełmacam",
"word": "մեղմածամ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծամել"
},
"expansion": "Armenian: ծամել (camel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծամել (camel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵm̥bʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵm̥bʰ-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जम्भ",
"3": "",
"4": "jaw, tooth"
},
"expansion": "Sanskrit जम्भ (jambha, “jaw, tooth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γαμφαί",
"3": "",
"4": "jaw of an animal, beak"
},
"expansion": "Ancient Greek γαμφαί (gamphaí, “jaw of an animal, beak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dhëmb",
"3": "",
"4": "tooth"
},
"expansion": "Albanian dhëmb (“tooth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "зѫбъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The root is ծամ- (cam-), from *ծամմ- (camm-), from *ծամբ- (camb-), from Proto-Indo-European *ǵm̥bʰ-. Cognates include Sanskrit जम्भ (jambha, “jaw, tooth”), Ancient Greek γαμφαί (gamphaí, “jaw of an animal, beak”), Albanian dhëmb (“tooth”), Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ) (Russian зуб (zub)) and Old English camb (English comb).",
"forms": [
{
"form": "camem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ծամեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծամել",
"roman": "camel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծամեալ",
"roman": "camecʻeal, cameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծամեց-",
"roman": "camecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծամեմ",
"roman": "camem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամես",
"roman": "cames",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէ",
"roman": "camē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեմք",
"roman": "camemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծամէք",
"roman": "camēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեն",
"roman": "camen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեի (camēi, camei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեիր (camēir, cameir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէր",
"roman": "camēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամեաք (camēakʻ, cameakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեիք (camēikʻ, cameikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեին (camēin, camein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցի",
"roman": "camecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցեր",
"roman": "camecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեաց",
"roman": "cameacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցաք",
"roman": "camecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեցիք",
"roman": "camecʻēkʻ, camecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեցին",
"roman": "camecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիցեմ",
"roman": "camicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցես",
"roman": "camicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցէ",
"roman": "camicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիցեմք",
"roman": "camicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցէք",
"roman": "camicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցեն",
"roman": "camicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցից",
"roman": "camecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցես",
"roman": "camescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցէ",
"roman": "camescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեսցուք",
"roman": "camescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսջիք",
"roman": "camesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցեն",
"roman": "camescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեա՛",
"roman": "cameá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցէ՛ք",
"roman": "camecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծամեսջի՛ր",
"roman": "camesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեսջի՛ք",
"roman": "camesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծամեր",
"roman": "mí camer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծամէք",
"roman": "mí camēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծամիլ (camel, camil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծամեալ",
"roman": "camecʻeal, cameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծամեց-",
"roman": "camecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծամիմ",
"roman": "camim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամիս",
"roman": "camis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամի",
"roman": "cami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիմք",
"roman": "camimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծամիք",
"roman": "camikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամին",
"roman": "camin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամէի",
"roman": "camēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէիր",
"roman": "camēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիւր",
"roman": "camēr, camiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամէաք",
"roman": "camēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամէիք",
"roman": "camēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամէին",
"roman": "camēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցայ",
"roman": "camecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցար",
"roman": "camecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցաւ",
"roman": "camecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցաք",
"roman": "camecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծամեցայք",
"roman": "camecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծամեցան",
"roman": "camecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիցիմ",
"roman": "camicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցիս",
"roman": "camicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցի",
"roman": "camicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամիցիմք",
"roman": "camicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցիք",
"roman": "camicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամիցին",
"roman": "camicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեցայց",
"roman": "camecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցիս",
"roman": "camescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցի",
"roman": "camescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեսցուք",
"roman": "camescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսջիք",
"roman": "camesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծամեսցին",
"roman": "camescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծամեա՛ց",
"roman": "cameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեցարո՛ւք",
"roman": "camecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծամեսջի՛ր",
"roman": "camesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծամեսջի՛ք",
"roman": "camesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծամիր",
"roman": "mí camir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծամիք",
"roman": "mí camikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ծամեմ • (camem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծամեցի"
},
"expansion": "ծամեմ • (camem) (aorist indicative ծամեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծամ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ծամեսջի՛ր",
"cohort2": "ծամեսջի՛ք",
"imp1": "ծամեա՛",
"imp2": "ծամեցէ՛ք",
"indaor1": "ծամեցի",
"indaor2": "ծամեցեր",
"indaor3": "ծամեաց",
"indaor4": "ծամեցաք",
"indaor5": "ծամեցէք, ծամեցիք",
"indaor6": "ծամեցին",
"indimp1": "ծամէի, ծամեի*",
"indimp2": "ծամէիր, ծամեիր*",
"indimp3": "ծամէր",
"indimp4": "ծամէաք, ծամեաք*",
"indimp5": "ծամէիք, ծամեիք*",
"indimp6": "ծամէին, ծամեին*",
"indpr1": "ծամեմ",
"indpr2": "ծամես",
"indpr3": "ծամէ",
"indpr4": "ծամեմք",
"indpr5": "ծամէք",
"indpr6": "ծամեն",
"inf": "ծամել",
"note": "*rare",
"part": "ծամեցեալ, ծամեալ",
"prohib1": "մի՛ ծամեր",
"prohib2": "մի՛ ծամէք",
"subjaor1": "ծամեցից",
"subjaor2": "ծամեսցես",
"subjaor3": "ծամեսցէ",
"subjaor4": "ծամեսցուք",
"subjaor5": "ծամեսջիք",
"subjaor6": "ծամեսցեն",
"subjpr1": "ծամիցեմ",
"subjpr2": "ծամիցես",
"subjpr3": "ծամիցէ",
"subjpr4": "ծամիցեմք",
"subjpr5": "ծամիցէք",
"subjpr6": "ծամիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ծամեսջի՛ր",
"cohort2": "ծամեսջի՛ք",
"imp1": "ծամեա՛ց",
"imp2": "ծամեցարո՛ւք",
"indaor1": "ծամեցայ",
"indaor2": "ծամեցար",
"indaor3": "ծամեցաւ",
"indaor4": "ծամեցաք",
"indaor5": "ծամեցայք",
"indaor6": "ծամեցան",
"indimp1": "ծամէի",
"indimp2": "ծամէիր",
"indimp3": "ծամէր, ծամիւր",
"indimp4": "ծամէաք",
"indimp5": "ծամէիք",
"indimp6": "ծամէին",
"indpr1": "ծամիմ",
"indpr2": "ծամիս",
"indpr3": "ծամի",
"indpr4": "ծամիմք",
"indpr5": "ծամիք",
"indpr6": "ծամին",
"inf": "ծամել, ծամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ծամեցեալ, ծամեալ",
"prohib1": "մի՛ ծամիր",
"prohib2": "մի՛ ծամիք",
"subjaor1": "ծամեցայց",
"subjaor2": "ծամեսցիս",
"subjaor3": "ծամեսցի",
"subjaor4": "ծամեսցուք",
"subjaor5": "ծամեսջիք",
"subjaor6": "ծամեսցին",
"subjpr1": "ծամիցիմ",
"subjpr2": "ծամիցիս",
"subjpr3": "ծամիցի",
"subjpr4": "ծամիցիմք",
"subjpr5": "ծամիցիք",
"subjpr6": "ծամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to chew"
],
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
]
},
{
"glosses": [
"to reflect, to ruminate"
],
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"ruminate",
"ruminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to reflect, to ruminate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ծամեմ"
}
Download raw JSONL data for ծամեմ meaning in Old Armenian (16.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ծամեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծամեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ծամեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծամեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.